Άνθρωπος Μαρίκα: Από τη Σμύρνη στην Κοκκινιά του Σάκη Σερέφα
Σαν άστρο εβασίλεψε. Θα μπορούσε να είναι η Μαρίκα Νίνου. Είναι η άνθρωπος Μαρίκα.
Το Άνθρωπος Μαρίκα είναι ένα πεζογράφημα το οποίο, με αφορμή τη ζωή της Μαρίκας Νίνου, μιλά για την ιστορία της Ελλάδας από τη μικρασιατική καταστροφή μέχρι τα μεταπολεμικά χρόνια.
1922. Γέννηση πάνω στο καράβι που φέρνει την Αρμένισσα μάνα πρόσφυγα από τη Μικρά Ασία στον Πειραιά. Ο παππούς φρεσκοσφαγµένος στο μικρασιάτικο χασαπαριό. Το βρεφούδι μεγαλώνει και μαγεύει µε τη φωνή του τον κοσμάκη όταν ψέλνει στην αρμένικη εκκλησία του Σουρπ Αγκόπ, του Αγίου Ιακώβου. Γυναίκες που δεν βγάζουν ποτέ από πάνω τους τα άσπρα γάντια. Γιατί; Δικτατορία Μεταξά, νεολαία Μεταξά, Σκαπανείς και Φαλαγγίτες. Ζογκλερικά στο Φάληρο µε τον άντρα και το παιδί της. Είναι το «Ντούο Νίνο και Μισό». Η πρώτη της ηχογράφηση. Ώρες τώρα σε κρυφοκοιτάζω. Εμφύλιος. Βομβαρδιστικά Χελντάιβερς καθέτου εφορµήσεως. Ναπάλµ στον Γράμμο. Ο τραυματίας. Γνωριμία µε τον Βασίλη της ζωής της. Μαζί στο πάλκο στου Τζίµη του Χοντρού. Τα καβουράκια. Ο Πόλεμος της Κορέας και το σπίτι στο Αιγάλεω. Απόψε κάνεις µπαµ. Το πεπρωμένο της χαραγμένο πάνω στον 38ο βόρειο παράλληλο. Οι Ελληνίδες ψηφίζουν πρώτη φορά στις δημοτικές εκλογές. Η γυναίκα που ψηφίζει. Τουρνέ στην Κωνσταντινούπολη και στη Σμύρνη. Στο Τούνεζι, στην Μπαρµπαριά. Ένα πιάνο στον βυθό. Σεπτεµβριανά στην Κωνσταντινούπολη. Φωτογραφικά φιλµ κρυμμένα σε τάφους. Καρκίνος. Μόνη. Τι σήμερα, τι αύριο, τι τώρα. Γλάροι κρώζουν δυσοίωνα από πάνω της στη Νέα Υόρκη. Ρεστοράν-µπαρ Νέον Βυζάντιον, 42ος Δρόμος. Με γέρασε η ξενιτιά. Νοσοκομεία. Βέρι βέρι μπαντ. Μόνη. Δολάρια πάνω στη σόλα µε την τσίχλα. Γεννήθηκα για να πονώ. Αίμα στην πίστα.
1957. Το λαπαδιάζει το κόλλυβο η φρυγανιά; Κηδεία. Μόνη. Χωρίς εκείνον.
Κι εδώ ντουνιάς κι εκεί ντουνιάς, κοπέλα µου. Μπορεί ο παράς να είναι πολύς εκεί –μιλάμε για παρά τριφασικό, έτσι;– αλλά παντού ο κοσμάκης, όταν έρχεται στο μαγαζί, έρχεται για να ξεδώσει, ν’ ανασάνει, πώς το λένε. Μπορεί εκεί να φοράνε τις μεταξωτές τις γραβάτες και ν’ ανάβουνε τ’ ακριβά τα πούρα, αλλά, από μέσα τους, η ψυχούλα τους έχει κι αυτή τους νταλγκάδες της τους κρυφούς. Να το ξέρεις: του καθενός ο τέντζερης καπακωμένος βράζει, από τον πιο σπουδαίο τον βασιλιά μέχρι το τελευταίο το φτωχαδάκι, το πιο παρακατιανό.
Απόσπασμα από το βιβλίο
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Σάκη Σερέφα που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Σμύρνη: Περίκαλλη και χιλιοτραγουδισμένηανθολόγηση κειμένων: Θωμάς Κοροβίνης
Συγγραφείς όλων των εποχών υποκλίνονται στη Σμύρνη και στις ομορφιές της. Ένας λογοτεχνικός φόρος τιμής στην πλούσια ιστορία της αγαπημένης πόλης.
Όσοι γνώρισαν τη Σμύρνη από κοντά ευτύχησαν να αποθαυμάσουν τις φυσικές ομορφιές της. Ο πολυταξιδεμένος και ανοιχτόμυαλος Ηρόδοτος έγραψε πως δεν αντίκρισαν τα µάτια του ωραιότερη πόλη. Ο μέγιστος ρήτορας Κικέρων κατέθεσε ότι δεν υπάρχει σημείο της πόλης που ο ταξιδιώτης δεν θα γοητευθεί από κάτι, τοπίο, αρχαιότητες ή ανθρώπους. Ο Σικελιανός στον πρόλογο του μυθιστορήματος Αιολική γη του Βενέζη έγραψε: «Είναι η γλυκιά ιωνική ατμόσφαιρα, είναι η κρυφή, χαμένη θαλπωρή της μυστικής του κόσμου σάρκας που απροσδόκητα ξανάρχεται και πάλι σ’ επαφή μητριαρχική μαζί µου, είναι η αγνή ιωνική πνοή του ξεχασμένου και νοσταλγημένου από τον ίδιο πολιτισμού».
Από την εισαγωγή του Θωµά Κοροβίνη
Το βιβλίο είναι µια αντιπροσωπευτική ανθολόγηση κειμένων που γράφτηκαν για τη Σμύρνη από συγγραφείς όλων των εποχών. Παρακολουθεί την πορεία της πόλης μέχρι σήμερα, που η Σμύρνη είναι πλέον ένα σύγχρονο τουρκικό άστυ µε ευρωπαϊκό χαρακτήρα, µε ενδιάμεσους σταθμούς την περίοδο της μεγάλης της ακμής, µε κυρίαρχο το ελληνικό στοιχείο, και την καταστροφή της το 1922.
Μεταξύ άλλων ανθολογούνται οι:
Παντελής Καψής, Μανόλης Μεγαλοοικονόµος, Ανδρέας Καρκαβίτσας, Κ. Π. Καβάφης, Κοσµάς Πολίτης, Ηλίας Βενέζης, Στρατής ∆ούκας, Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος, ∆ιδώ Σωτηρίου, Γιώργος Σεφέρης.
Η έκδοση συμπληρώνεται από πλούσιο αρχειακό φωτογραφικό υλικό.
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Η Μάρτα κοιμάται της Romy Hausmannμετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Μπορείς να δραπετεύσεις από το παρελθόν σου;
Το νέο συγκλονιστικό θρίλερ για την ενοχή και την εξιλέωση από τη συγγραφέα του μπεστ σέλερ Καλό μου παιδί.
Σ’ έπιασα. Και τώρα θα παίξουμε…
Θα παίξουμε δικαστήριο.
Πριν από πολλά χρόνια, η Νάντια καταδικάστηκε για ένα φριχτό έγκλημα. Μετά την αποφυλάκισή της, το μόνο που θέλει είναι να ζήσει μια σχετικά φυσιολογική ζωή.
Όταν όμως η μοναδική της φίλη σκοτώνει τον εραστή της και εκλιπαρεί τη Νάντια να τη βοηθήσει, εκείνη δεν μπορεί να της αρνηθεί. Τότε, ένα απομονωμένο σπίτι στο δάσος θα γίνει το σκηνικό ενός παράξενου παιχνιδιού.
Ένα συγκλονιστικό ψυχολογικό θρίλερ με θέμα την ενοχή, την εξιλέωση και το ερώτημα εάν ένας εγκληματίας μπορεί να απελευθερωθεί ποτέ από το παρελθόν του.
Είναι το ιδανικό θύμα.
Και η ιδανική δολοφόνος…
«Συναρπαστικό! “Δάγκωσα” το δόλωμα από τις πρώτες σελίδες – και πριν το καταλάβω η Romy Hausmann είχε καταφέρει να με σύρει στον κόσμο της. Αυτό το θρίλερ σού κόβει την ανάσα».
Δημήτρης Σίμος, συγγραφέας
«Το νέο σκοτεινό ψυχολογικό θρίλερ της Hausmann ξεπερνά το προηγούμενο σε αγωνία και ανατροπές…»
Deadly Pleasures
«Το Η Μάρτα κοιμάται της Romy Hausmann, όπως το πρώτο της μυθιστόρημα, το βραβευμένο Καλό μου παιδί, είναι ένα ευφυέστατο, συναρπαστικό θρίλερ που παίζει διαρκώς με τις προσδοκίες του αναγνώστη».
Büchermagazin
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο της Καλό μου παιδί.
ΙΣΤΟΡΙΑ
Εάλω η Σμύρνη του Βασίλη Ι. Τζανακάρη
Δακρυσμένη Μικρασία 1919-1922
ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ – ΧΡΟΝΙΚΟΥ 2008
Το έπος της Mικρασιατικής εκστρατείας και ο ακάνθινος στέφανος των ξεριζωμένων. Ένα βιβλίο που διαβάζεται με κομμένη την ανάσα.
ΝΕΑ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Δακρυσμένη Μικρασία 1919-1922. Τα χρόνια που συντάραξαν την Ελλάδα.
Από τις αστραφτερές αίθουσες των Bερσαλιών και το «Παρίσι της ελπίδας» στα ματωμένα χώματα της Mικράς Ασίας, από τη Σμύρνη, την Κωνσταντινούπολη, το Eσκί Σεχίρ, το Aφιόν Kαραχισάρ, την Αλμυρά Έρημο και τον Σαγγάριο, στην άγνωστη Ελλάδα της καθημερινότητας, της ξεγνοιασιάς, του μεροκάματου, της ανέχειας, της ελπίδας. Από τα «ωσαννά» και το «ευλογημένος ο ερχόμενος» στην εναγώνια κραυγή «Γιουνανλάρ γκελίορλαρ» (έρχονται οι Έλληνες) και από την τελευταία λειτουργία του Χρυσόστομου στην οδοιπορούσα ρωμιοσύνη της προσφυγιάς.
Το έπος της Μικρασιατικής Εκστρατείας και ο ακάνθινος στέφανος των ξεριζωμένων μέχρι τη Νέμεση των ανθρώπων και της ιστορίας. Με πρωταγωνιστές ματωμένα πιόνια στα δάχτυλα της ειμαρμένης:
Βενιζέλος, Αλέξανδρος, Κωνσταντίνος, Γούναρης, Πρωτοπαπαδάκης, Μπαλτατζής, Θεοτόκης, Στράτος, Χατζανέστης, Παρασκευόπουλος, Παπούλας, Πλαστήρας, Πάγκαλος, Χρυσόστομος, Αριστείδης Στεργιάδης κ.ά. Ένα βιβλίο που διαβάζεται με κομμένη την ανάσα καθώς τα συγκλονιστικά γεγονότα τρέχουν με κινηματογραφική ταχύτητα. Τι έκαναν οι Έλληνες για να θέλουν με τόσο μίσος να πάρουν πίσω το αίμα τους οι Τούρκοι; Τι πραγματικά γινόταν στην παραλία της Σμύρνης εκείνη τη μέρα της φωτιάς και του θανάτου; Και τι μάθαιναν για όλα αυτά οι άνθρωποι στην Ελλάδα;
Η έκδοση συμπληρώνεται από σπάνιες φωτογραφίες της Μικρασιατικής Εκστρατείας του Σερραίου φωτογράφου Σεραφείμ Β. Σεραφείμ από το αρχείο του περιοδικού Γιατί.
Το λιμάνι της Σμύρνης ήταν τώρα πλημμυρισμένο από ένα σωρό πολυεθνικά πλεούμενα θωρηκτά, καταδρομικά, αντιτορπιλικά, καΐκια, φορτηγά πλοία, μαούνες, βάρκες και η προκυμαία της, από την Πούντα μέχρι το πριν λίγο ελληνικό διοικητήριο, κατάφορτη από ένα ανέστιο τυραννισμένο πλήθος που ικέτευε τη σωτηρία του…
Απόσπασμα από το βιβλίο
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Βασίλη Ι. Τζανακάρη που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
ΤΑΞΙΔΙ
Καιρός του σιγάν του Πάτρικ Λη ΦέρμορΣτη σιωπή των μοναστηριών: Βόρεια Γαλλία – Καππαδοκία
μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος
Η ήρεμη γοητεία και η δύναμη της σιωπής των μοναστηριών από τη Βόρεια Γαλλία μέχρι την Καππαδοκία. Μια απολαυστική περιήγηση από τον σημαντικότερο ταξιδιωτικό συγγραφέα της εποχής μας.
Από τα αβαεία στη βόρεια Γαλλία ως τα επιβλητικά μοναστήρια στους βράχους της Καππαδοκίας, ο Πάτρικ Λη Φέρμορ περιγράφει την αυστηρή στοχαστική ζωή των μοναχών και την άχρονη ομορφιά του μοναστικού τους περιβάλλοντος. Στα περιστασιακά αποτραβήγματά του από τον κόσμο, ο κορυφαίος ταξιδιωτικός συγγραφέας αποτυπώνει αβίαστα τη γαλήνια μοναξιά και τη γοητεία των μοναστηριών ως μια αναπάντεχη υπερφυσική ευλογία.
Αν τα μεγαλύτερα ταξιδιωτικά βιβλία του Φέρμορ είναι μπαρόκ καθεδρικοί ναοί, λαμπρά και βαριά στολισμένοι με κάθε λογής πληροφορίες και περιγραφές, ο Καιρός του σιγάν, όπως ταιριάζει στον τίτλο του και στο θέμα του, είναι ένα πιο λιτό αλλά περίτεχνο παρεκκλήσι, όπου μας καλεί ο Φέρμορ να αφουγκραστούμε τη σιγή του μοναστικού βίου.
Μιχάλης Μακρόπουλος
«Απολαυστικό… Ένα θαυμαστό ταξιδιωτικό βιβλίο κι ένα λαμπρό κείμενο εξερεύνησης του ανθρώπου».
New Statesman
«Η ενδοσκόπηση, η ιστορία και το ρεπορτάζ βρίσκουν τη θέση τους σε αυτό το ισορροπημένο και διαυγές βιβλίο».
The Sunday Times
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Πάτρικ Λη Φέρμορ που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ
Μπροστά σε αλλότριο ρόπτροΚριτικές επισκέψεις και άλλα κείμενα (1989-2020) του Στάθη Κουτσούνη
Η συγκομιδή των κριτικών κειμένων του Στάθη Κουτσούνη τα τελευταία 30 χρόνια.
«Η σχέση μου με τα βιβλία υπήρξε ανέκαθεν ερωτική. Κρατώντας ένα βιβλίο στα χέρια, η αφή είναι εκείνη που παίζει τον πρώτο ρόλο. Ακολουθεί η όσφρηση. Συνηθίζω πάντοτε τα μυρίζω τα βιβλία, ακόμα κι όταν δεν είναι φρεσκοτυπωμένα. Μετά, στέκομαι με δέος μπροστά στο ρόπτρο της πόρτας τους. Και μόλις το χτυπήσω και το βιβλίο ανοίξει, εισέρχομαι ανυπόμονος και περίεργος στις σελίδες του, βυθίζομαι στις λέξεις του, αντλώ την ηδονή, ή και όχι, από αυτή τη συν-ουσία. Και κάποιες φορές, αισθάνομαι την ανάγκη να μιλήσω για τον δεσμό που δημιουργεί η συναναστροφή μου μαζί τους. Επιθυμώ δηλαδή να αναπαραστήσω με λέξεις την αίσθηση που αποκόμισα από ένα έργο και τον συγγραφέα του και να εκφράσω την ανταπόκριση, την «εντύπωση» (impression) που μου προκάλεσε.
Η δημιουργική ενασχόλησή μου με θέματα λογοτεχνίας, κυρίως, αλλά και με θέματα τέχνης και με ό,τι άλλο ευρύτερα πνευματικό κέντρισε το ενδιαφέρον μου, κατά τη χρονική περίοδο 1989-2020, οδήγησε στη γέννηση των κειμένων που στεγάζονται σε αυτόν τον τόμο. Η συγγραφή έγινε ερασιτεχνικά, που σημαίνει με έρωτα για τη γραφή και την τέχνη εν γένει. Και, ασφαλώς, χωρίς προκρούστειες πρακτικές».
Στάθης Κουτσούνης
«Στο Μπροστά σε αλλότριο ρόπτρο αντιλαμβανόμαστε ότι δεν είναι αυτό το ίδιο ρόπτρο που ως τώρα χτυπούσε ο Κουτσούνης για να του ανοίξει η ποίηση, αλλά ένα άλλο, αλλότριο, που θα τον οδηγήσει στις σκολιές ατραπούς της κριτικής· και δεν μπορούμε να πούμε με κανέναν τρόπο ότι πρόκειται για ένα βιβλίο ξένο προς τις ενασχολήσεις του ποιητή. Η έκδοση αυτή, θέλοντας να αποτελέσει κιβωτό κάθε άλλου κειμένου του, εκτός της ποίησης, έχει πάρει μαζί της και αρκετές συστηματικές παρατηρήσεις για δημιουργούς ασχολούμενους με τέχνες όμορες με την ποίηση, όπως είναι η αρχαία τραγωδία, το νεότερο θέατρο και ο κινηματογράφος, τα εικαστικά και η φωτογραφία· με κοινό χαρακτηριστικό σε όλες τις προσεγγίσεις την ερμηνευτική αντίληψη η οποία προέρχεται από μια νεωτερική καλλιτεχνική και λογοτεχνική συνείδηση».
Από το προοίμιο του Αλέξη Ζήρα
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ έχουν κυκλοφορήσει τέσσερις ποιητικές συλλογές του: Στιγμιότυπα του σώματος, Στου κανενός τη χώρα, Έντομα στην εντατική, Η τρομοκρατία της ομορφιάς.
ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ
Νέα σειρά: Γονείς στην πράξη
Το παιδί μου είναι διαφορετικό. Πώς να το βοηθήσω; της Marina Failliot-Laloux
μετάφραση: Κωνσταντίνα Αρμενιάκου
Ένας εικονογραφημένος οδηγός για να βοηθήσετε το διαφορετικό παιδί σας να αναπτύξει τις δυνάμεις του και να αποκαλύψει τις ικανότητές του.
BOHΘHΣTE TO ΠAI∆I ΣΑΣ NA KATANOHΣEI TH ∆IAΦOPETIKOTHTA TOY KAI NA TH METAMOPΦΩΣEI ΣE ∆YNAMH!
Tο παιδί σας είναι σε διαρκή κίνηση; Είναι παρορμητικό, ευσυγκίνητο, αφηρημένο, μοναχικό, αγχωμένο; Νιώθετε πως έχετε ένα παιδί διαφορετικό, που αντιλαμβάνεται τον κόσμο γύρω του και βιώνει τα συναισθήματα µε τον δικό του µη συνηθισμένο τρόπο;
Αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο συνδυάζει τη θεωρία µε την πράξη, για να καταλάβετε καλύτερα την ψυχολογία του παιδιού σας και να το οδηγήσετε στον δρόμο της ηρεμίας και της επιτυχίας.
Συγκεκριμένα, θα μπορέσετε:
- να κατανοήσετε τις διαταραχές της μάθησης (δυσλεξία, δυσγραφία, δυσαριθµησία), τη διαταραχή ελλειμματικής προσοχής µε ή χωρίς υπερκινητικότητα (∆ΕΠ/Υ), την υψηλή νοητική ικανότητα, το σύνδρομο Άσπεργκερ,
- να καθοδηγήσετε το παιδί σας ώστε να εξελιχθεί διανοητικά, σωματικά και συναισθηματικά, να το ενθαρρύνετε να καλλιεργήσει τα ταλέντα του, να διαχειριστεί τις εκρήξεις και να ελέγξει το σώμα του.
Εφηβεία: Η πορεία προς την ανεξαρτησία (13-19 ετών) της Hedvig Montgomery
πρόλογος – επιστημονική επιμέλεια: Χριστίνα Ρασιδάκη
Γνωρίστε και κατανοήστε τις ανάγκες του έφηβου παιδιού σας και χτίστε μια σχέση ζωής.
Για τους γονείς η εφηβεία μπορεί να είναι περίοδος αμήχανη και δύσκολη. Λίγο καιρό πριν, το παιδί ζητούσε τη συμβουλή και την αγκαλιά τους – τώρα κλείνεται στο δωμάτιο και στον εαυτό του. Αυτό το στάδιο της εξέλιξής του μοιάζει να το απομακρύνει από όλα όσα ήταν σημαντικά μέχρι τότε, σαν να εξαφανίζεται το παρελθόν.
Ευτυχώς, αυτό δεν είναι ολόκληρη η αλήθεια.
Η ανεξαρτητοποίηση επιτυγχάνεται όταν το παιδί νιώθει ασφαλές. Αυτή την περίοδο είστε ταυτόχρονα λιγότερο σημαντικοί και περισσότερο απαραίτητοι. Με πολλούς τρόπους το έφηβο παιδί σάς λέει: «Άφησέ µε!» και συγχρόνως ψιθυρίζει: «Κράτα µε!». Δική σας δουλειά είναι να κάνετε και τα δύο.
Στον πέμπτο και τελευταίο τόμο της εικονογραφημένης σειράς, η καταξιωμένη ψυχολόγος και οικογενειακή σύμβουλος Hedvig Montgomery βοηθάει τους γονείς μέσα από πραγματικά περιστατικά να κατανοήσουν την εξελικτική διαδικασία της εφηβείας και τις ιδιαίτερες ανάγκες των παιδιών αυτή την περίοδο. Ταυτόχρονα, προτείνει τρόπους για να διαχειριστούν µε επιτυχία σημαντικά θέματα, όπως τις συναισθηματικές εξάρσεις, το άγχος, την πίεση της ομάδας και τον εκφοβισμό, την αφύπνιση της σεξουαλικότητας, την εξάρτηση από τις οθόνες και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
«Η Montgomery, ως ψυχολόγος και ως μητέρα, γνωρίζει από πρώτο χέρι τις δυσκολίες και την πρόκληση να μεγαλώνει κανείς παιδιά στην εποχή µας. Στις σελίδες αυτού του βιβλίου αναλύει όλα τα θέματα µε τα οποία, αργά ή γρήγορα, σε ήπιο ή έντονο βαθμό, θα έρθει αντιμέτωπος ο γονιός».
Χριστίνα Ρασιδάκη, ψυχοθεραπεύτρια-σύμβουλος γονέων και εκπαιδευτικών
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία της σειράς.
